Questions, Comments, or Corrections? Let us know!

French Summer Abroad Opportunity in Besançon

The University of Nebraska-Omaha Department of Foreign Languages offers French teachers an opportunity to learn new teaching strategies and styles while surrounded by French culture and history in Besançon, France. Classes will be taught at the Université de Franche-Comté by university professors and instructors from the Centre de Linguistique Appliquée (CLA).  Students can either stay on campus in an individual room (with private bathroom), at a hotel, a “foyer” in town or with a family. You can also purchase resto-u tickets for meals.  Besançon has a great variety of inexpensive French and ethnic restaurants.

For more information, contact Dr. Juliette Parnell at or 402-554-3029.

NATG Announces German Students Convention

(Submitted by Pat Branson, Nebraska Association of Teachers of German)

NATG will sponsor the German Students’ Convention this year on April 6 at School Middle School in Lincoln. This year’s theme is “Wunderbar Together”. Kelleen Browning, Lincoln Southeast German teacher, will be hosting. Browning is a UNL alum and a former Fulbright recipient. She is the President Elect for NATG. School registration is due by March 1, 2019 and can be completed on the NATG website: More information about the competition is available online as well.

ACTFL Professional Awards Due

The ACTFL Professional Awards Program recognizes outstanding contributions to the field of language education. Award nominations are open until Monday, May 27, 2019.

Leo Benardo Award for Innovation in K-12 Language Education
Significant contributions reflect innovative instructional practice and programs by individuals who teach or supervise in urban, suburban or rural districts that teach a majority of underserved students

Anthony Papalia Award for Excellence in Teacher Education
Language educator who has demonstrated excellence in the preparation and continuing education of teachers for the profession.

Florence Steiner Award for Leadership in Foreign Language Education (K-12)
Language educator who has demonstrated instructional leadership and service in the K-12 community.

There are also awards for postsecondary and elementary educators, the teaching of culture and the use of technology. Visit the ACTFL website for more information

Spring Professional Development

World Language Proficiency Spring Workshop 2019, ESU 16 Special Services Center, North Platte

World Language teachers K-16

Tina Hargaden, the founder of the World Language Proficiency Project will lead a one-day workshop focusing on proficiency and assessment. Participants will learn how to teach for proficiency, guiding students to interact in the language, and using it to communicate about real ideas from day one of class. Teachers will learn how to build literacy with meaningful texts and reading extension activities. They will learn foundational skills to speak comprehensibly to students – even beginners. Register at:

Summer Travel Opportunities and Professional Development

Summer Language Institute, Southern Oregon University
K-16 French Teachers
Summer classes in Angers, France offer the option of a Masters of Arts degree in French Language Teaching. Application deadline March 1, 2019. Visit


Summer Language Institute, Southern Oregon University
K-16 Spanish Teachers
Summer classes in Guanjuato, Mexico offer the option of a Masters of Arts degree in Spanish Language Teaching. Application deadline March 1, 2019. Visit


Teach in Nebraska

The following are posted upon request of the employer.

Part-time Community French Teachers, Alliance Française, Omaha
Provide French instruction in beginning and intermediate grammar and conversation on Saturday mornings or weekday evenings.
For more information and to apply, email or call 402-557-8158.


The following jobs are posted at Teach in Nebraska,

  • Bilingual Spanish/English, preK, Aventuras Preschool, Lincoln
  • ELL / Newcomer Program Teacher, 9-12, Fremont High School, Fremont
  • English / Spanish Teacher, 7-12, Loomis Public Schools, Loomis
  • French Teacher, 9-12, Creighton Prep High School, Omaha
  • French Teacher, 9-12, Kearney High School, Kearney
  • Spanish / Elementary Music, K-12, Shickley High School, Shickley
  • Spanish Teacher, 7-12 Kenesaw Public Schools, Kenesaw
  • Spanish Teacher, 7-12, Chase County Schools, Imperial
  • Spanish Teacher, 7-12, McCool Junction High School, McCool Junction
  • Spanish Teacher, 9-12, Arthur County Schools, Arthur
  • Spanish Teacher, 9-12, Creighton Prep High School, Omaha
  • Spanish Teacher, 9-12, Falls City High School, Falls City
  • Spanish Teacher, 9-12, Johnson County High School, Tecumseh
  • Spanish Teacher, 9-12, Lourdes Central Catholic High School, Nebraska City
  • Spanish Teacher, 9-12, Skutt Catholic High School, Omaha
  • Spanish Teacher, 9-12, Yutan Public Schools, Yutan

UNO OLLAS Offers ArteLatinx High School Poster Competition

ArteLatinX-english hsflyer[1]

The ArteLatinX Committee, in collaboration with El Museo Latino in Omaha, present the 2019 state-wide LatinX high school poster competition. This competition is a component of a larger Nebraska art exhibition during

Hispanic Heritage month in fall 2019. The mission of ArteLatinX is to create a biennial art exhibition bringing together LatinX artists from all of Nebraska to express this year’s motto/lema “The voices of our roots”/“La voz de nuestras raíces” in a variety of art forms. The deadline for submission is March 25, 2019. Details and flyers are available upon request from Alina Lopez, Community Engagement Coordinator in the Office of Latino/Latin American Studies (OLLAS) at UNO, or 402-554-3835. Web site:


The Heart of World Language Teaching: Supporting Personal Communication and Intercultural Connections in the World Language Classroom

English             I love you

Afrikaans         Ek het jou lief

Bulgarian         Obicham te

Cheyenne        Ne mohotatse

Czech              Miluji te

Dutch               Ik hou van jou

Farsi                 Doset daram

Hmong            Kuv hlub koj

Polish               Kocham Ciebie

Tagalog           Mahal kita 

Tasks that promote intercultural competence build student ability to communicate appropriately in a variety of situations. The following sample was presented by Dr. Ali Moeller and Dr. Kristen Nugent in “Building Intercultural Competence in the Language Classroom”.

  1. Brainstorm of known and unknown: Activate prior knowledge by brainstorming words and ideas in relation to the topic. Use this as ongoing reference point.
  2. Provide relevant data to the topic. Students should create their own comments and questions.
  3. Review prior knowledge document. Discuss comments, questions. Create a list of discoveries and discuss.

More examples can be found at:

Moeller, Aleidine Kramer and Nugent, Kristen, “Building intercultural competence in the language classroom” (2014). Faculty Publications: Department of Teaching, Learning and Teacher Education. 161. or Deardorff, D.K., & Deardorff, D.L. (2000). Diversity awareness and training: Tools for cultural awareness. Presentation made at North Carolina State University, Raleigh.

Meet Your NILA Board

Alicia Dallman Shoemaker, President
Spanish Educator, Elkhorn Public Schools

What was your motivation to become a language teacher?
In addition to having excellent language teachers in high school who encouraged me to explore languages at a university level, I loved my first practicum experience in Lincoln Public Schools! As a freshman at Nebraska Wesleyan University, I was younger at that time than some of the students I taught and did not know what to expect. Within a few short months, I bonded with those outstanding individuals and the classroom felt like home. Growing with and learning from that class was the defining moment in which I discovered my professional purpose.

Describe your classroom approach in five words or less.
Student-centered; Intercultural; Proficiency-based; Personalized; Ever-changing

How do you feel that NILA has helped you develop as an educator?
One of my mentors told me to always surround myself with individuals who challenge me to improve. In addition to gaining life-long friends, I have always left NILA conferences and meetings with new strategies and perspectives about language learning. Serving on the NILA board has been the most beneficial because I have been able to learn from educators throughout the state and country more in a one-on-one setting.

Join Us In Nebraska!

The following are posted upon request of the employer.

 Assistant Professor (Second Language Acquisition and French & Spanish), Modern Languages, University of Nebraska-Kearney
 Job Description or Duties: The Department of Modern Language is seeking a full-time tenure-track assistant professor to start in August 2019. Teaching graduate SLA courses (in English) in the online Spanish MAE; teaching undergraduate courses in language and culture in French and Spanish; Coordinate and assess language programs; service to the department, college, and/or university. Normal teaching load is 12 hours per semester; faculty active in scholarly research may be eligible for a 3 hour per semester reduction in teaching load.
Required Qualifications: Doctorate in Second Language Acquisition at the time of appointment, and ability to teach in the online MAE; 18 + hours graduate hours in French and Spanish; evidence of successful teaching; evidence of/interest in the coordination of language programs and assessment; evidence of research potential.
Preferred Qualifications: Willingness to direct study abroad programs.
 HOW TO APPLY: Application review begins January 15, 2019. For more information and to apply visit


FTE-High School Spanish Teacher (9-12)
Lourdes Central Catholic School, Nebraska City, Nebraska
Due to retirement (after 49 years), Lourdes Central Catholic School, a C2/D1 Pre-School-12 Catholic School (approximately 115 students 9-12), located in Nebraska City, Nebraska (near Hamburg and Sidney, Iowa) and a short distance from Lincoln & Omaha, seeks an endorsed Spanish Teacher for the 2019-2020 school year.  If able to share among the IWLA network, such would be greatly appreciated.
Interested candidates can email cover letter, including extra-curricular activity interests & resume to Curt H. Feilmeier, Principal at